點擊這里給我發消息
<tbody id="wjzds"></tbody>
    1. <tbody id="wjzds"></tbody>
    2. <track id="wjzds"></track>
      <bdo id="wjzds"></bdo>

    3. <bdo id="wjzds"></bdo>

          <nobr id="wjzds"><optgroup id="wjzds"><thead id="wjzds"></thead></optgroup></nobr>
        1. 中小學一對一培優 ·英國名校留學

          英國名校留學·中小學課外培優

          0755-8370 7669

          首頁 > 留學指南 > 親子關系 > 孩子在國內學英文的局限 點擊返回>>

          孩子在國內學英文的局限

          發表時間:2018/12/19   責任編輯:賦領   

          英國中學留學可以拓闊視野,許多國內學生第一件事發現自己在國內學校不論每年英文成績多好,來到英國才發現自己是小學生。

           


          國內學到的英文是課室英文、字典英文以及文法的背誦英文,而不是活在當下的英文。

           

          例如我們在學校讀了許多年書,都知道「男孩」一詞叫做Boy??丛S多電影,知道美國人一開口就稱You Guys-----You Guys的意思,可男可女,意指「你們幾個」、「你們這班友」。

           

          英國人不太喜歡說Guy這個字,而Boy也略嫌太正式。在寄宿學校,很多孩子第一個學到的字是You Lads,而Lads是英格蘭北部和蘇格蘭一帶Boys的代名詞。一位男教師說這個字這樣夸贊他的狗:He’s a good lad。有一位同學以為Lad是Dog的俗稱,后來才搞清楚,老師養的是公狗,夸讚他的小公狗很出色,意思就是He’s a good boy。

           

          此外還有Bloke,以及Chap。Bloke這個字比較斯文,Chap在工廠和基層比較常用,兩者都是British English。國內學生去了英國讀寄宿學校,一定不要一開口就說You guys。

           


          還有晚餐,寄宿學校不叫Dinner而是樸實一點的Supper?;降淖詈笸聿途褪荰he Last Supper。Supper有宗教意味,而且家底越厚,豪宅越大,家中的女管家叫小王子一樣的男主人的少爺吃飯,也只會說Supper is ready而多于說Dinner。

           

          還有Tea, Tea可以指晚飯而不是下午茶。Come at tea time,意思是「黃昏來我家」而不是下午。這些涇渭分明、等級有別有稱呼,由校長、教師、女舍監,以至學校的女清潔工才慢慢適應其中的分別。

           

          至于廁所更五花八門,相信大家都熟悉。Toilet這個字是屬于比較低俗的,難以宣之于口。Loo是「滑鐵盧」的縮稱,還有Restroom和Go to the gents. 意指男廁Toilet這個字為何被視為有點粗俗?因為發音響亮,太過張揚。

           

          在英國學英文,學出許多不同的文化層次。例如「破產」〔Bankrupt〕,這個字從意大利文轉化而來,叫做Banca Rotta,意思指「斷了的長凳」。不懂意大利文也不要緊,從字面上猜,Banca可以當做銀行,而Rotta可以猜想就是腐爛〔Rot〕的轉音字。

           

          英國五百年來就是一個全球化的大熔爐,兼容并包,不會拒絕外來文化,到了今天牛津大字典不斷擴充,據說收入的最新英文詞就是Dama,則普通話「大媽」的音義。聯想到Madam這個詞,英國本土對于Madam有一點貶斥,Madam是美國用語指高貴的婦女。英國本身有貴族和上議院,一個貴族的夫人叫做Lady而不稱Madam。

           

          凡此種種都融匯在讀書的生活里,英文的詞藻中有豐富的人情世故,令孩子們學而思考。并且身在國外英語變成一項生存技能,一種溝通工具,孩子內心對英語口語的抵觸感也會隨之消失。沉浸在全英文的環境中,可以學到更多實用英語,真正做到學以致用。



          如需進一步了解,歡迎在線咨詢賦領教育英國留學機構;有任何相關疑問,會有留學專家為您解答。如果您英國中學留學還有疑慮,歡迎預約賦領教育免費測評,以便給您進行準確定位。 





          聯系電話:
          15302750675
          免费很肉很黄A片小说